Menu
Idioma: Português
Duração: 22”
Classificação Indicativa: Livre
Legenda: Inglês
Uma criança nasce com folhas em seu corpo e sua mãe busca a cura. Na escola, porém, as outras crianças a discriminam e ela foge para mata! Na Caatinga, encontra seres encantados de tradições indígenas e negras e caminha numa aventura de autoconhecimento. Sua busca a leva até Òsányìn, o Orisà das folhas, que apresenta o poder das plantas e a importância da preservação ambiental.
Direção: Pâmela Peregrino
Pâmela Peregrino é animadora, cenógrafa, professora de Artes da Universidade Federal do Sul da Bahia. Possui mestrado em História e em Educação e doutorado no Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da UNIRIO. Entre seus principais trabalhos estão os curtas: “Partir” (2012), “Òpárá de Òsùn: quando tudo nasce” (2018), “Oríkì” (2020); “Porto e Raiz” (2021) e “Ewé de Òsányín: o segredo das folhas” (2021).
Realização: ÌTÀN – Cinema Negro de Animação e Coletivo Ekàn – Abassá da Deusa Òsùn de Idjemim
Roteiro: Pâmela Peregrino (baseado no livro “Òsányìn: Os segredos e Mistérios das Folhas Sagradas” de Alzení Tomáz, 2019)
Direção Musical
MAROON
Produção: Alzení Tomáz, Sílvia Janayna Ilébomim, Pâmela Peregrino
Desenho de Som: Anderson Barros
Coreografia: Natália Fróes
Animação de bonecos: Pâmela Peregrino, MAROON
Animação 2D: Filip Couto
Pintura e criação de pigmentos naturais: Filip Couto
Fotografia: Pâmela Peregrino
Direção de Arte: Pâmela Peregrino
Assessoria em Plantas e Ervas: Alzení Tomáz, Celina Santana, Maria Santos, Sílvia Janayna Ilébomim
Coordenação de Escrevivências: Domênica Rodrigues
Storyboard: Pâmela Peregrino, Erlane Rosa
Cenografia: Alzení Tomáz. Maria Santos, MAROON, Pâmela Peregrino, Sílvia Janayna Ilébomim
Bonecos: Pâmela Peregrino, Natália Fróes, Yuri Kevin, MAROON, Alzení Tomáz, Sílvia Janayna Ilébomim, Maria Santos
Esqueletos: Pâmela Peregrino, MAROON e Maria Santos
Adereços: Pâmela Peregrino, Alzení Tomáz, Sílvia Janayna Ilébomim, Maria Santos, MAROON, Cícero de Oliveira Araújo Filho (Quilombo Serra das Viúvas) e Natália Fróes
Assistência de Cenografia: Aline Sampaio, Bianca Legidanmarè, Bruno Heim, Celina Santana, Elisângela Santana, Emilly Emmanuely Santana, Liziane Lucena, Juliana dos Santos Silva (Lua), Helena De Mori Moura e Paola Odònílé
Dançarinos: Natália Fróes e Jhonatan Almeida
Design: Paola Odònílé
Comunicação/Imprensa: Priscila Duque
Som Direto: Anderson Barros e MAROON
Percussão: Nay Moura
Edição de Vídeo: Anderson Barros
Mixagem e Masterização: Anderson Barros
Edição de Imagens: Sabrina Vieira
Correção de Cor: Ana Eugênia Brito
Voz Original: Òsányìn: MAROON, Esù: Yuri Kevin, Caipora: Janaina Truká-Tupan, Véia: Alzení Tomáz, Criança das Folhas: Natalia Fróes, Cientista: Sílvia Janayna Ilébomim, Som de crianças: Arthur Felipe Melo da Silva, Marcos Paulo Souza Siqueira, Caiê Lima Souza, Samuel Jonatas Santos da Silva.
Músicos: Aldeia Truká-Tupan, Edésio César, Edmilson Kital Ààlè, Joaquim Novaes, Juracy Marques, Leticia Rafael Miluajé, Lucas Campelo, Mestre Pé de Chumbo (Gidalto Pereira Dias), MAROON, Nay Moura e Silvino Júnior
Tradutores: José Ignácio Vega Fernández (Espanhol), Henrique Morimitsu (Inglês) e Eduardo Pereira da Silva Neto (Yorubá)
2024: 19° Festival du Film Vert (Suíça)
2023: 8ª Mostra Ambiental de Cinema do Recife (PE)
2023: 6ª Mostra de Cinema de Fama (MG)
2023: Edo State International Film Festival (Nigéria)
2023: FantasNóia VI – Festival de Cinema Fantástico de Novo Hamburgo (RS)
2023: MICINE – Mostra Internacional do Cinema Negro (SP)
2023: II FicaEco – Festival Internacional de Cinema Agroecológico (RJ)
2023: 1° Festival de Cinema de São Bernardo do Campo (SP)
2023: 8° Cine Curtas Lapa – Festival Internacional de Cinema (RJ)
2023: 7º Curta Canedo (GO)
2023: Mostra Ciranda de Filmes (SP)
2023: Mostra Obinrin de Animação (PE)
2023: 21º Festival de Cinema e Vídeo de Cuiabá – CINEMATO (MT)
2023: 1ª Mostra Carambola de Mulheres+ no Cinema (AL)
2023: I Mostra ENNEABI de Cinema (MG)
2023: Universal Film Festival (USA)
2023: Mostra Um Oceano Para Lavar as Mãos (RJ)
2023: 1° Festival Cine73 (BA)
2023: MA Beach Film Festival (MA)
2023: 17° Festival Internacional de Cine de Gibara (Cuba)
2023: 5° Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra Catarinense (SC)
2023: IV Mostra de Cinema Negro de São Félix (BA)
2023: 14° Festival comKids (SP)
2023: 13ª Mostra Curta Audiovisual (SP)
2023: Mostra de Curtas Pulsar (RJ)
2023: 2° SACI – Semana de Animação e Cinema Infantil (PR)
2023: 3° Festival de Cinema de Cefalù (Itália)
2023: 21º Festival Nacional de Cinema Estudantil de Guaíba (RS)
2023: 8° Cine Caos (MT)
2023: VII Cine Jardim – Festival Latino-Americano de Cinema de Belo Jardim (PE)
2023: Meca – Mostra Encantos de Cinema Ambiental (SC)
2023: VIII Mostra Curta Vazantes: Cinema em Comunidade (CE)
2023: 6° Mostra Livre de Cinema (SP)
2023: BPOC Pop Animation Festival (USA)
2023: OJU – Roda Sesc de Cinemas Negros (SP)
2023: 31° Mostra de Cinema d’Animació Infantil de Girona (Espanha)
2023: 8ª EGBÉ- Mostra de Cinema Negro de Sergipe (SE)
2023: 5º Race to Justice Film Challenge (USA)
2023: 8° Fest & Arte de curtas metragens (RJ)
2023: 3º Festival de Cinema Infantil de Belo Horizonte – Cinema de Brinquedo (MG)
2023: I Festival de Cinema de Diamantina (MG)
2022: Festival Cine MIS (SP)
2022: 3° Festival Recanto do Cinema – Audiovisual na Periferia (DF)
2022: 5° Lanterna Mágica – Festival Internacional de Animação (GO)
2022: 3° Festival Internacional do Audiovisual Negro do Brasil (SP)
2022: 7° Mostra Anima Cinemão (RJ)
2022: ANIMARIA – Mostra de Cinema de Animação e Audiovisual (PE)
2022: 20ª Festival Internacional de Cinema Infantil (RJ)
2022: 2º FACI – Festival Aparecidense de Cinema (GO)
2022: Black Cat Award International Film Festival (Bolívia)
2022: V Mostra Competitiva de Cinema Negro Adélia Sampaio (DF)
2022: 4° Festival de Cinema de Alter do Chão (PA)
2022: Festival Internacional de Cine Austral (Argentina)
2022: Mostra Além-Mar de Animação Negra e Indígena (Brasil)
2022: 6º Festival de Cinema de Muriaé (MG)
2022: 3ª Mostra Negritude em Pauta no Audiovisual (MG)
2022: 8° PLANETA.doc – Festival Internacional de Cinema Socioambiental (SC)
2022: Ekurhuleni International Film Festival (África do Sul)
2022: ANIMAGE – Festival Internacional de Animação de Pernambuco (PE)
2022: IV Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara (BA)
2022: Festival Internacional de Imagem de Natureza (Portugal)
2022: III Festival de Cinema Negro Zélia Amador de Deus (PA)
2022: 6º CineBaru – Mostra Sagarana de Cinema (MG)
2022: 2º Festival de Cinema Sol Maior (RJ)
2022: 1ª Semana AnimaDonas (PR)
2022: 6° Cultural Animation Film Festival (USA)
2022: 9º Festival Velho Chico de Cinema Ambiental (AL)
2022: Cineclube Acurva International Film Festival (SP)
2022: Festival della Comunicazione e del Cinema Archeologico (Itália)
2022: 10t° FriCine – Festival Internacional de Cinema Socioambiental (RJ)
2022: L’Afrique Fait Son Cinéma (França)
2022: 2ª Semana de Cinema Negro de Belo Horizonte (MG)
2022: 23° Retrospectiva do Cinema Brasileiro (SP)
2022: Diaspora Festival of Black and Independent Film (USA)
2022: FestCurtasBH – Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte (MG)
2022: Festival Entretodos (SP)
2022: V Mostra Sesc de Cinema (Brasil)
2022: 8º Cine.Ema – Festival Nacional de Cinema Ambiental do Espírito Santo (DF)
2022: DYTIATKO – International Children’s Media Festival (Ucrânia)
2022: FLM FWD Environmental Film Festival (USA)
2022: Festival Taguatinga de Cinema (DF)
2022: RAM Film Festival – Rovereto. Archeologia. Mem
