Documentário / Longa-Metragem / RS, Brasil / 1970

 

Idioma: Português e Inglês

Duração: 90’’

Classificação Indicativa: 18 anos

 

Duas histórias. Dois contos. Em “Com um Pouquinho… De Sorte”, Jorge e Maria vivem os problemas de um novo casal que sonha em ter a própria casa e constituir família. Em “Vida nova… Por acaso”, Magrão e Crioulo querem com uma vida nova,  acabam exatamente onde começaram. 

 

A restauração digital em 4K de “Um É Pouco, Dois É Bom” é resultado de uma parceria entre Cinemateca Capitólio, INDETERMINAÇÕES e Mnemosine Serviços Audiovisuais, com incentivo da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa de Porto Alegre e apoio do Itaú Cultural. O processo de restauro foi realizado na cidade do Rio de Janeiro, no Laboratório Mapa Filmes do Brasil/Link Digital.

Direção: Odilon Lopez

Odilon Lopez foi jornalista, ator, roteirista e diretor de cinema. Mineiro radicado em Porto Alegre, em 1969 fundou a produtora Super Filmes e realizou “Um É Pouco, Dois É Bom” (1970). Escreveu roteiros como “Felicidade Até Existe” (1974) e “Sete, Zero, Zero Contra o Sacristão” (1989), depositados na Cinemateca Capitólio, além de dirigir os curtas “Um Dia de Chuva” (1960) e “IV Jamboree Panamericano” (1981). Em pesquisas recentes da INDETERMINAÇÕES, foram localizados um conjunto de filmes de desktop experimentais dos anos 2000 e 2001 e um longa-metragem todo em imagens de Super-8 capturadas entre as décadas de 1960 e 1970.

DIREÇÃO

Direção: Odilon Lopez.

Assistência de direção: Delmar Mancuso.

Continuidade: Angela Grosser.

 

ROTEIRO

Roteiro: Odilon Lopez.

Diálogos: Luis Fernando Verissimo.

 

PRODUÇÃO

Produção: Odilon Lopez.

Direção de produção: Dorival Di Faro.

 

FOTOGRAFIA

Direção de fotografia: Roland Henze.

Assistência de câmera: Ramon Alvarado.

 

ARTE

Cenários: Lecy Gluer.

Maquiagem: Heber Rodrigues.

 

MÚSICA

Música: Flávio Oliveira.

 

ELENCO (separado em duas partes)

Com… um pouquinho de sorte:

Carlos Carvalho (Jorge), Araci Esteves (Maria),

Luiz Carlos Magalhães, Cesar Magno (diretor da financeira), Eny Neves, Jorge Rosa, dr. Abrahão Galbinski (médico).

 

Vida nova… por acaso:

Francisco Silva (Magrão), Odilon Lopez (Crioulo),

Vitor Mello Ferreira, Maria Lélia.

Apresentando: Angela Grosser (Fada).

Destacando: Margarida Linera (Endoncina), Vaniá Brown (Gênio), Eduardo Braul (Capotagem).

Alunos do CAD da UFRGS: Miriam Ribeiro, Lizete Sarmento Rosa, Lucia Helena de Morais, Luiz Francisco Fabretti, Leo Ferlauto, France Pereyron, Élbio Souza, Elizabeth S. R. do Val, Evangeline R. Corrêa, Carmen R. Iatsch, Cecilia Nisemblat, Candido A. F. Cruz.

Turma da Praia: Claudio A. Bier, Tânia Rezende, Sergio Bastos Seitenfus, Sidio L. C. Schuch, Sônia Paim, Sandra Regina Brum, Sandra Seger, Odilo Zanuzo, Marten M. Mounic, Ricardo Albuquerque Trein.

 

FICHA TÉCNICA RESTAURAÇÃO (sempre incluir ficha de restauração): 

 

Financiamento

Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa de Porto Alegre

 

Realização

Cinemateca Capitólio

Indeterminações

Mnemosine Serviços Audiovisuais

 

Apoio

Itaú Cultural

 

Produção 

Daniela Mazzilli

Débora Butruce

Gabriel Araújo

Lorenna Rocha

Marcus Mello

 

Coordenação Técnica e Consultoria de Preservação Digital

Débora Butruce

 

Digitalização em 4K

Mapa Filmes do Brasil

 

Supervisão técnica

Aarão Marins

 

Escaneamento e limpeza digital

Lucas Vernet e Amanda Soares

 

Finalização

Link Digital

 

Atendimento

Denise Miller

 

Correção de cor

João Paulo Reis Santos 

 

Encodamento para DCP

Ricardo Zimelewicz

 

Pesquisa

Lorenna Rocha

Marcus Mello

 

Legendas em Inglês

Francisco Vidal

Lorenna Rocha



ASPECTOS TÉCNICOS

Duração: 90 min

Metragem: 2.651 metros

Imagem: cor

Proporção de tela: 1.66

Formato de captação: 35 mm

Formato de exibição: 35 mm

Número de cópias: 6 cópias, cf. certificado do SCDP.

Músicos: Flávio Oliveira (piano), Luiz Taylor Siedler (flauta), Paulo Freire (percussão), Luiz Carlos Felizardo (violão).

 

Músicas (ordem de inserção, em Com… um pouquinho de sorte):

  • “Marcha nupcial” [“Hochzeitsmarsch”, IN: Ein Sommernachtstraum] (música: Felix Mendelssohn Bartholdy)

 

Músicas (ordem de inserção, em Vida nova… por acaso):

  • “For a few dollars more” (música: Ennio Morricone) por Billy Strange, his guitar and Orchestra [LP: Great western themes, 1969; faixa B2]
  • “Smiling phases” (Steve Winwood, Jim Capaldi, Chris Wood) por Blood, Sweat & Tears [LP: Blood, Sweat & Tears, 1968; faixa A2]
  • “Prelude to a kiss” (Irving Gordon, Irving Mills, Duke Ellington) por Duke Ellington Orchestra
  • “I put a spell on you” (música, letra: Screamin’ Jay Hawkins) por Nina Simone (piano, voz) with Orchestra: Rudy Stevenson (guitar), Hal Mooney (arr., conductor); rec. New York City, jan 1965 [LP: I put a spell on you, 1965; faixa A1]

 

FINALIZAÇÃO

Montagem: Waldemar Noya.

Técnicos de som: Aloisio Viana, Onélio Motta.

 

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS

Móveis e utensílios foram feitos por A Soberana dos Móveis.

Marinha Magazine veste os personagens Jorge e Maria.

Casa Louro S.A. veste a atriz Angela Grosser.

Taft Magazine veste o ator Odilon Lopez.

Película: Kodak Eastmancolor.

Laboratório de imagem: Líder Cinematográfica (São Paulo).

 

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO

Companhia produtora: Super Filmes Ltda. (Porto Alegre).

 

FILMAGENS

Com… um pouquinho de sorte:

Brasil / RS, em Porto Alegre, em lugares como: Hospital Fêmina.

Vida nova… por acaso:

Brasil / RS, em Porto Alegre, em lugares como: Presídio Central, Rua dos Andradas (Rua da Praia), Mercado Público, Praça XV, Estação Rodoviária, Parque Farroupilha (Parque da Redenção), Taft Magazine; sequência filmada no Estádio do Beira-Rio em 9 de agosto de 1970, domingo, durante o Grenal 194 / Campeonato Gaúcho 1970: Internacional 0 x 0 Grêmio; e em Tramandaí.

Período: a partir de 15 de julho de 1970.

2024:13º Olhar de Cinema – Festival Internacional de Cinema de Curitiba

31º FicValdivia – Festival de Cine de Valdivia

XXII Doclisboa – Festival de Cinema de Lisboa

2005: Jeonju International Film Festival 

2024: 26ª Festival do Rio – Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro 

47ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

XV Janela Internacional de Cinema do Recife

53º Festival de Cinema de Gramado

IV Semana de Cinema Negro de Belo Horizonte

V Cinema Negro em Ação

2024: Festival Nicho Novembro 

17º Encontro de Cinema Negro Zózimo Bulbul

2024: Festival Internacional do Audiovisual Negro do Brasil – FIANB 

6ª Mostra de Cinema Latino-Americano de Rio Grande

VI Mostra Quilombo de Cinema Negro e Indígena

2025: Forumdoch BH 

2025: Korean Film Archive 

2025: 53º Festival de Cinema de Gramado 2025: 5º Prêmio SEDAC/IECINE: Prêmio Destaque: Um é pouco, dois é bom, “pelo resgate de uma obra de vanguarda, de qualidade artística singular e pioneira para o cinema negro brasileiro”. [recebido por Vanessa Lopez]

Galeria de Fotos